1
00:00:06,240 --> 00:00:08,181
لن أنسى ذلك الصيف أبدًا.
2
00:00:08,351 --> 00:00:11,870
قضيت أسبوعًا في المنزل القديم
حيث نشأت والدتي.
3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
4
00:00:30,610 --> 00:00:33,374
تقريبا هناك، الآن.
هل تشعر بخير؟
5
00:00:33,580 --> 00:00:34,580
نعم.
6
00:01:06,047 --> 00:01:09,539
كم مرة أخبرت هارو
لا لمنع درب؟
7
00:01:10,818 --> 00:01:12,979
- سأعود خلال ثانية.
- تمام.
8
00:01:18,060 --> 00:01:19,357
هارو!
9
00:01:19,962 --> 00:01:22,362
أنت تسد الطريق مرة أخرى.
10
00:02:47,052 --> 00:02:48,280
شو؟
11
00:02:48,654 --> 00:02:50,451
أين أنت؟
12
00:04:03,131 --> 00:04:04,325
لا تلمس!
13
00:04:06,535 --> 00:04:08,435
هذه ليست لك.
14
00:04:27,858 --> 00:04:29,826
- أريتي!
- نعم؟
15
00:04:30,794 --> 00:04:32,853
لقد كنت بالخارج مرة أخرى!
16
00:04:33,697 --> 00:04:36,427
وقد ترغب في التنظيف
هذه الغرفة، أيتها السيدة الشابة.
17
00:04:36,700 --> 00:04:38,361
إنها مثل حديقتي الصغيرة.
18
00:04:39,002 --> 00:04:42,130
لو سألتني،
يبدو الأمر وكأنه فوضى كبيرة وكبيرة.
19
00:04:43,907 --> 00:04:45,636
أوه! ينظر!
هل تلك ورقة الغار؟
20
00:04:51,081 --> 00:04:55,814
آه! أعتقد أن هذا يعني عيد ميلادك
لقد حان في وقت مبكر قليلا.
21
00:05:00,501 --> 00:05:02,194
هذا سوف يفعل لمدة عام كامل!
22
00:05:02,364 --> 00:05:04,421
لكن شجرة الخليج بعيدة جدًا.
23
00:05:04,591 --> 00:05:06,565
ماذا لو رآك إنسان؟
24
00:05:06,735 --> 00:05:07,845
يرجى توخي الحذر.
25
00:05:08,344 --> 00:05:09,441
أنا دائما حذر.
26
00:05:09,611 --> 00:05:12,808
العالم مليء
مخلوقات خطيرة.
27
00:05:15,059 --> 00:05:16,115
عمك الكبير...
28
00:05:16,318 --> 00:05:18,878
.. أكله الضفدع.
أنا أعرف.
29
00:05:19,655 --> 00:05:21,919
انها مجرد هذه الزهور
مجرد رائحة جميلة.
30
00:05:22,089 --> 00:05:23,229
هكذا يفعلون.
31
00:05:24,260 --> 00:05:27,787
مع قليل من السكر، أستطيع
اصنع بعض العصير من هذا.
32
00:05:31,164 --> 00:05:33,752
انتظر حتى هذه الليلة.
سأقترض بعض لك.
33
00:05:34,189 --> 00:05:35,189
عليك ماذا؟
34
00:05:35,240 --> 00:05:37,413
سيكون هذا هو الاقتراض الأول لي!
35
00:05:37,583 --> 00:05:39,723
لقد كنت أتدرب
ليلا ونهارا.
36
00:05:40,501 --> 00:05:41,934
منزل الأب!
37
00:05:46,810 --> 00:05:48,206
مرحبا الأب.
38
00:05:51,012 --> 00:05:54,238
- يا أبي، كنت أريد أن أسألك عن...
- لقد رأيت صبيا في المنزل.
39
00:05:54,690 --> 00:05:55,368
ماذا؟!
40
00:05:55,538 --> 00:05:57,035
رأيته أيضا.
41
00:05:57,351 --> 00:06:00,086
أوه، ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يراني أنا!
42
00:06:00,256 --> 00:06:02,780
لقد تم إخفائي بأمان
خلف ورق الغار.
43
00:06:02,950 --> 00:06:05,091
أبي، هل ما زلنا ذاهبين؟
الاقتراض هذا المساء؟
44
00:06:05,261 --> 00:06:07,889
لن أسمع عنه.
إنه أمر خطير للغاية.
45
00:06:08,130 --> 00:06:10,098
لكنه مجرد صبي.
سوف يكون على ما يرام.
46
00:06:10,466 --> 00:06:14,163
الأب، لقد كنت أتطلع
لهذا لفترة طويلة.
47
00:06:14,570 --> 00:06:17,437
يمكن أن يكون الأطفال أكثر رعبا
من الكبار.
48
00:06:17,973 --> 00:06:19,338
سوف يكون بخير!
49
00:06:23,012 --> 00:06:25,139
الأولاد الصغار يحتاجون
للذهاب إلى الفراش مبكرا.
50
00:06:26,149 --> 00:06:27,673
أوه، شكرا لك يا أبي!
51
00:06:28,251 --> 00:06:29,251
لكن بود...
52
00:06:29,385 --> 00:06:32,312
يبدو أن هذا الصبي مريض
لذلك لا داعي للقلق.
53
00:06:32,482 --> 00:06:33,775
لكن لا يزال...
54
00:06:34,991 --> 00:06:38,222
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.
سأكون حذرا للغاية.
55
00:06:41,204 --> 00:06:43,630
أريتي لدينا سوف تذهب
أن يكون 14 قريبا.
56
00:06:43,980 --> 00:06:45,974
سيتعين عليها أن تتعلم
للحصول على في العالم
57
00:06:45,996 --> 00:06:47,599
عندما لا نكون هنا لمساعدتها.
58
00:06:47,769 --> 00:06:52,071
في بعض الأحيان أشعر أننا
آخر المقترضين المتبقين في العالم.
59
00:07:16,668 --> 00:07:20,001
وإذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
فقط اطلب من Haru مساعدتك.
60
00:07:20,238 --> 00:07:21,238
حسنًا.
61
00:07:21,306 --> 00:07:22,933
هارو، أنا أعتمد عليك.
62
00:07:23,141 --> 00:07:24,870
نعم سيدتي.
63
00:07:31,483 --> 00:07:34,657
دعونا هدم الشاشة.
إبقاء الخلل خارج.
64
00:08:18,752 --> 00:08:21,158
ألا يجب أن ترتدي
شيء أغمق قليلا؟
65
00:08:21,328 --> 00:08:23,222
لا! هذا سوف يكون على ما يرام!
66
00:08:26,767 --> 00:08:29,027
حاول وتذكر أن تقترض
بعض المناديل الورقية.
67
00:08:29,675 --> 00:08:31,786
وحتى مكعب
من السكر، ربما؟
68
00:08:32,235 --> 00:08:35,177
يمكننا تناوله لتحلية العصير
سأقدم الشاي في وقت لاحق.
69
00:08:37,962 --> 00:08:39,750
ولكن...فقط إذا استطعت.
70
00:08:42,616 --> 00:08:44,430
سنعود إلى المنزل قريباً.
71
00:08:44,805 --> 00:08:46,452
يرجى توخي الحذر.
72
00:08:46,622 --> 00:08:47,685
بالطبع.
73
00:09:18,011 --> 00:09:19,573
أريتي!
74
00:09:20,604 --> 00:09:21,800
الوداع.
75
00:09:37,346 --> 00:09:38,509
اعذرني!
76
00:10:16,724 --> 00:10:18,968
أريتي ، هل ستصمد
هذه بالنسبة لي، من فضلك؟
77
00:10:19,138 --> 00:10:20,348
نعم يا أبتاه.
78
00:10:52,530 --> 00:10:54,030
أريتي، تمسك جيدًا!
79
00:11:37,936 --> 00:11:39,230
أريتي.
80
00:11:39,490 --> 00:11:40,778
مستعد؟
81
00:13:02,245 --> 00:13:04,475
يا أبي، الأمر كله كبير جدًا!
82
00:13:05,114 --> 00:13:07,139
عالم البشر .
83
00:13:07,450 --> 00:13:09,247
السكر في ذلك الوعاء.
84
00:13:14,176 --> 00:13:15,372
فقط انتظر هنا.
85
00:14:00,518 --> 00:14:01,950
الأب، أنت عظيم!
86
00:15:23,424 --> 00:15:25,415
الآن، دعونا نحصل على هذا النسيج.
87
00:15:44,241 --> 00:15:45,470
الأب، انظر!
88
00:15:47,249 --> 00:15:49,150
ثم دع ذلك يكون
الاقتراض الأول الخاص بك.
89
00:15:49,838 --> 00:15:51,712
ولكن كن حذرا، فهو حاد.
90
00:15:51,882 --> 00:15:52,912
نعم.
91
00:16:14,060 --> 00:16:15,938
أبي، الاقتراض أمر ممتع للغاية!
92
00:16:21,141 --> 00:16:22,471
ينظر. هناك.
93
00:16:28,404 --> 00:16:31,060
الفئران. الابتعاد عنهم.
إنهم مشكلة بالنسبة لنا.
94
00:16:32,007 --> 00:16:33,254
أنا لست خائفا.
95
00:16:35,151 --> 00:16:37,724
فإذا جاءوا،
يمكنني الدفاع عن هذا!
96
00:16:38,688 --> 00:16:41,447
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
عدم البحث عن الخطر.
97
00:17:26,800 --> 00:17:28,028
ما هذا المكان؟
98
00:17:28,198 --> 00:17:31,966
لقد صنعها البشر،
لإيواء جميع دمىهم.
99
00:17:39,518 --> 00:17:41,712
هذا من شأنه أن يكون مثاليا بالنسبة لنا!
100
00:17:42,609 --> 00:17:45,484
أنا متأكد من أن الأم ستحب
تلك الخزانة هناك.
101
00:17:45,654 --> 00:17:47,332
هذه الأشياء ليست كذلك
للاقتراض.
102
00:17:47,502 --> 00:17:49,326
أي شيء يختفي،
سيعرفون على الفور.
103
00:17:49,496 --> 00:17:50,710
لذلك لا تخبر والدتك.
104
00:17:51,999 --> 00:17:52,999
أوه...
105
00:20:07,483 --> 00:20:09,393
لا داعي للخوف مني.
106
00:20:28,055 --> 00:20:29,055
يا.
107
00:20:30,558 --> 00:20:33,994
رأيتك،
في الحديقة اليوم.
108
00:20:40,601 --> 00:20:43,263
أمي .. قالت لي
عنك.
109
00:20:44,172 --> 00:20:48,131
هي رأت أشخاصًا صغارًا هنا
عندما كانت صغيرة.
110
00:20:50,011 --> 00:20:52,605
هل كانت أنت هي التي رأت؟
111
00:20:54,816 --> 00:20:55,908
هل كان كذلك؟
112
00:21:40,497 --> 00:21:42,044
أنا آسف جدا، الأب.
113
00:21:42,214 --> 00:21:44,390
لقد رآني الصبي في الخارج
في الحديقة اليوم.
114
00:21:45,570 --> 00:21:47,970
كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حذرا قليلا.
115
00:21:48,706 --> 00:21:50,799
آمل أنه لم يخيفك.
116
00:21:51,209 --> 00:21:53,391
أعتقد أنه الأفضل
نحن لا نخبر الأم.
117
00:21:54,006 --> 00:21:55,435
سوف يقلقها فقط.
118
00:21:56,447 --> 00:21:57,447
حسنًا.
119
00:22:02,820 --> 00:22:04,349
ليس عليك دائمًا الركض.
120
00:22:04,831 --> 00:22:07,772
خذ وقتًا لمشاهدتهم أولاً،
ثم قرر.
121
00:22:21,307 --> 00:22:22,467
لقد عدنا.
122
00:22:23,109 --> 00:22:24,406
آمنة وسليمة!
123
00:22:35,874 --> 00:22:36,904
هل هناك خطب ما ؟
124
00:22:38,058 --> 00:22:39,650
الأمور لم تسير على ما يرام هذه المرة.
125
00:22:39,993 --> 00:22:43,121
لقد انطفأ هذا الضوء، وهكذا كان لدينا
لنشق طريق عودتنا مبكرًا.
126
00:22:44,164 --> 00:22:45,290
يا عزيزي.
127
00:22:46,500 --> 00:22:49,025
كان ذلك يعني أننا لا نستطيع الحصول عليه
السكر الخاص بك.
128
00:22:49,536 --> 00:22:53,028
لا داعي للقلق. على الأقل
أنت في المنزل آمنًا وسليمًا.
129
00:22:53,896 --> 00:22:55,791
أريتي، لقد وجدت شيئًا ما.
130
00:22:55,961 --> 00:22:57,950
أظهر والدتك
الاقتراض الأول الخاص بك.
131
00:23:07,221 --> 00:23:08,916
يا له من دبوس جميل.
132
00:23:12,393 --> 00:23:13,826
وقت النوم.
133
00:23:19,882 --> 00:23:21,744
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.
134
00:23:26,759 --> 00:23:28,737
انها تبدو مهترئة تماما.
135
00:23:29,950 --> 00:23:31,729
هل أعد لها بعض الشاي؟
136
00:25:58,366 --> 00:25:59,628
شو!
137
00:25:59,798 --> 00:26:03,002
تعال إلى المنزل.
سوف تصاب بالبرد هناك.
138
00:26:45,097 --> 00:26:47,773
ماذا؟ مكعب سكر؟
فأين كان؟
139
00:26:48,250 --> 00:26:50,266
لقد تركت بواسطة صريف.
140
00:26:51,006 --> 00:26:53,666
ربما يكون هو نفسه
لقد أسقطت الليلة الماضية.
141
00:26:55,012 --> 00:26:56,391
ماذا؟
142
00:26:56,957 --> 00:26:59,018
ماذا تقصد،
هل أسقطته؟
143
00:27:03,318 --> 00:27:05,670
لا تلمسها، أريتي!
هل هذا مفهوم؟
144
00:27:09,305 --> 00:27:10,585
إنه فخ.
145
00:27:10,755 --> 00:27:13,767
سوف يتعقبوننا
وبعد ذلك سوف يقبضون علينا!
146
00:27:14,445 --> 00:27:17,539
علينا فقط أن نتوقف
الاقتراض لفترة من الوقت.
147
00:27:18,016 --> 00:27:20,314
ربما يعرفون بالفعل
أين نحن.
148
00:27:20,618 --> 00:27:22,415
بود، علينا أن نتحرك!
149
00:27:24,707 --> 00:27:26,876
هذا منزل جميل
150
00:27:27,046 --> 00:27:29,585
الآن علينا أن نبدأ من جديد.
151
00:27:30,863 --> 00:27:33,388
حسنا، هل نرى
كيف تسير الأمور؟
152
00:27:33,732 --> 00:27:35,757
يأكل. الحساء يزداد برودة.
153
00:27:37,603 --> 00:27:39,935
لماذا يجب أن يكون السكر؟
154
00:28:00,490 --> 00:28:02,243
شكرا لك، أريتي.
155
00:28:02,741 --> 00:28:05,190
كنت أرغب في تعليق الملابس
بينما تشرق الشمس.
156
00:28:06,307 --> 00:28:08,866
إنه لمن دواعي سروري.
أحب القيام بغسيل الملابس.
157
00:28:13,322 --> 00:28:15,100
انا ذاهب لأخذ قيلولة قليلا.
158
00:28:15,270 --> 00:28:17,550
- أراك لاحقًا.
- حسنًا.
159
00:33:02,091 --> 00:33:03,734
لذلك عدت لي.
160
00:33:06,528 --> 00:33:08,273
مهلا، من فضلك.
لا تذهب.
161
00:33:12,400 --> 00:33:13,990
عليك أن تتركنا وشأننا.
162
00:33:14,810 --> 00:33:17,336
أنا فقط...أردت
لأخبرك بذلك.
163
00:33:17,812 --> 00:33:19,750
أريد... أن أتحدث معك.
164
00:33:20,710 --> 00:33:22,422
البشر خطرون.
165
00:33:22,738 --> 00:33:24,882
إذا تم العثور علينا،
سيتعين علينا الابتعاد.
166
00:33:25,052 --> 00:33:26,310
قال لي والداي ذلك.
167
00:33:27,267 --> 00:33:30,259
إذن، لديك عائلتك؟
أنا أحسدك.
168
00:33:32,311 --> 00:33:33,539
ليس لديك واحدة؟
169
00:33:34,186 --> 00:33:37,573
كان من المفترض أن أفعل ذلك، لكنني تقريبًا
لا أرى والدي أبداً
170
00:33:37,743 --> 00:33:41,609
وأمي تعمل دائما
وبالكاد لديه أي وقت بالنسبة لي.
171
00:33:42,410 --> 00:33:43,756
هل هذا صحيح؟
172
00:33:47,080 --> 00:33:48,776
أود حقا
لمعرفة اسمك.
173
00:33:48,946 --> 00:33:49,990
يمكنك الاتصال بي شو.
174
00:33:53,270 --> 00:33:54,550
هل لديك حتى واحدة؟
175
00:33:54,720 --> 00:33:55,813
حسنًا، أليس كذلك؟
176
00:33:55,983 --> 00:33:58,064
بالطبع لدي اسم!
177
00:33:58,533 --> 00:33:59,590
إنها أريتي.
178
00:34:00,455 --> 00:34:01,535
أريتي؟
179
00:34:01,934 --> 00:34:03,264
أريتي...
180
00:34:04,855 --> 00:34:06,501
هذا اسم جميل جداً.
181
00:34:21,125 --> 00:34:23,518
هل سيكون من الممكن
لكي أراك إذن؟
182
00:34:23,688 --> 00:34:25,270
حتى لو كان للحظة واحدة فقط؟
183
00:34:31,559 --> 00:34:33,071
آه، مجرد نظرة خاطفة قليلا.
184
00:34:33,241 --> 00:34:34,350
آه، من فضلك.
185
00:35:22,855 --> 00:35:25,847
ماذا يحدث هنا؟
آآه! غراب!
186
00:35:33,532 --> 00:35:35,432
لا يمكن أن تأتي هنا!
اخرج!
187
00:35:47,314 --> 00:35:51,375
ماذا حصل في هذا الطائر؟ لم أفعل قط
رأيت واحد يتصرف مثل هذا من قبل.
188
00:35:51,685 --> 00:35:54,654
ربما حان الوقت
لموسم تعشيشهم.
189
00:35:59,159 --> 00:36:03,459
سأحتاج إلى استبدال هذه الشاشة.
الآن أين نحتفظ بهم؟
190
00:36:03,697 --> 00:36:05,858
سيد شو، لقد حان الوقت.
191
00:36:05,978 --> 00:36:06,814
ينبغي عليك، إيه...
192
00:36:06,934 --> 00:36:10,028
يجب أن تأخذ
بعض من أدويتك الآن.
193
00:36:10,604 --> 00:36:11,901
شكرا لك هارو.
194
00:36:12,239 --> 00:36:13,729
أشعر أنني بحالة جيدة حقًا، شكرًا.
195
00:36:20,481 --> 00:36:23,541
موسم التعشيش، إيه؟
196
00:36:30,891 --> 00:36:34,827
تملك نفسك
راحة طويلة جميلة.
197
00:37:31,355 --> 00:37:32,617
أب!
198
00:37:35,058 --> 00:37:38,619
- قلت لك أن تبتعد.
- أنا آسف.
199
00:37:39,163 --> 00:37:41,723
اعتقدت أنني يجب أن
اعتني بها بنفسي.
200
00:37:41,999 --> 00:37:44,433
أبي، هو حقاً لم يراني.
201
00:37:45,192 --> 00:37:48,267
أفعالك
وضع عائلتك في خطر.
202
00:37:48,926 --> 00:37:52,000
لن أقول ذلك مرة أخرى.
مفهوم؟
203
00:37:52,399 --> 00:37:53,459
نعم.
204
00:38:01,954 --> 00:38:04,445
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء في البحث.
205
00:38:07,893 --> 00:38:09,383
لمنزل جديد.
206
00:38:13,933 --> 00:38:15,345
أوه، بود.
207
00:38:30,883 --> 00:38:34,717
"لقد نسيت شيئًا."
208
00:38:47,434 --> 00:38:49,425
مرحبا؟
حصلت على حزمة بالنسبة لك.
209
00:38:52,139 --> 00:38:54,869
شكرا جزيلا على الشراب.
الجو حار جدا اليوم.
210
00:38:54,989 --> 00:38:58,636
هل تعلم شيئا من الخير
شركات مكافحة الحشرات هنا؟
211
00:38:58,946 --> 00:39:00,743
أوه، دعونا نلقي نظرة.
212
00:39:03,117 --> 00:39:06,586
هنا واحد.
سكويكي كلين لخدمات مكافحة الحشرات.
213
00:39:06,706 --> 00:39:09,486
خدمات سكويكي كلين.
سأكتبها.
214
00:39:13,427 --> 00:39:15,224
لديك مشاكل
مع بعض الفئران؟
215
00:39:16,363 --> 00:39:20,184
ربما انها الفئران. ربما
إنه شيء أكثر إثارة للاهتمام.
216
00:39:21,682 --> 00:39:24,356
بيني وبينك،
انها الناس قليلا.
217
00:39:24,476 --> 00:39:26,041
لقد رأيت ذلك بنفسي.
218
00:39:31,681 --> 00:39:34,878
سمعت أن غرابًا حاول الطيران
في غرفتك.
219
00:39:35,751 --> 00:39:37,412
آمل أنه لم يخيفك.
220
00:39:38,353 --> 00:39:41,481
أنا بخير، العمة ساداكو.
طاردها Haru بعيدًا.
221
00:39:42,492 --> 00:39:44,665
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
222
00:39:44,785 --> 00:39:47,134
وحش ضخم عظيم من الغراب!
223
00:39:47,254 --> 00:39:51,118
الإثارة هي أسوأ ما يمكن
شيء في العالم لقلبه.
224
00:39:51,466 --> 00:39:54,522
هارو، شو جاء هنا
لبعض السلام والهدوء.
225
00:39:55,828 --> 00:39:58,834
إذا حدث أي شيء
قبل العملية...
226
00:39:59,074 --> 00:40:01,167
- بالطبع سيدتي.
- رؤوف!
227
00:40:01,287 --> 00:40:04,679
أدركت عمل والدة شو
أمر مهم للغاية بالنسبة لها.
228
00:40:04,915 --> 00:40:08,047
ولكن للذهاب إلى الخارج للعمل
وترك طفل مريض وراءك؟
229
00:40:08,916 --> 00:40:12,711
ليس من السهل أبدا بالنسبة لصبي صغير
أن يكون بدون والدته
230
00:40:13,591 --> 00:40:15,422
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
أنا بخير.
231
00:40:15,827 --> 00:40:18,227
أظن الطلاق
كان لا مفر منه.
232
00:40:18,830 --> 00:40:22,857
لكن لماذا لا يمكنها أن تكون هنا،
عندما يحتاجها طفلها الوحيد هكذا؟
233
00:40:31,175 --> 00:40:34,633
العمة ساداكو، التي فعلت ذلك
منزل خشبي صغير في غرفتي؟
234
00:40:34,946 --> 00:40:36,345
يبدو مذهلا.
235
00:40:36,681 --> 00:40:38,581
هل تقصد بيت الدمى؟
236
00:40:38,883 --> 00:40:41,594
كان ينتمي إلى والدتك
عندما تكون طفلة صغيرة.
237
00:40:41,714 --> 00:40:44,517
كان عليها أن تتركها هنا منذ سنوات
عندما ابتعدت.
238
00:40:45,061 --> 00:40:46,087
كان أمي؟
239
00:40:46,397 --> 00:40:49,442
لقد صنعها والدي
خصيصا للطلب
240
00:40:49,562 --> 00:40:52,779
كمكان للجميع
الناس الصغار الذين يعيشون فيه.
241
00:40:52,899 --> 00:40:54,428
قليلا؟
242
00:40:54,548 --> 00:40:58,601
قال الأب دائما أنه رأى مرة واحدة
الناس الصغار في منزلنا.
243
00:40:58,638 --> 00:41:01,899
انتظر سنوات على أمل
لرؤيتهم مرة أخرى.
244
00:41:02,019 --> 00:41:05,125
كان يقول دائما أن المنزل
كان هدية لهم.
245
00:41:05,245 --> 00:41:07,961
أخشى أنهم لم يفعلوا ذلك أبدا
تظهر نفسها مرة أخرى.
246
00:41:08,081 --> 00:41:12,111
ليس في حياة والدي،
وللأسف، ليس في الألغام.
247
00:41:12,785 --> 00:41:17,347
سيد شو، لا أعتقد أنك رأيت
هل يوجد أشخاص صغار في غرفتك؟
248
00:41:20,397 --> 00:41:22,489
للأسف لا.
249
00:41:22,967 --> 00:41:26,611
لقد تم تناقل بيت الدمى
من والدي.
250
00:41:26,731 --> 00:41:30,616
أنا متأكد من أن والدتك ستكون كذلك
سعيد جدًا بالحصول عليه الآن.
251
00:41:30,893 --> 00:41:32,336
هل تقصد ذلك؟
252
00:41:32,456 --> 00:41:38,804
نعم. هل نظرت إلى الداخل؟
انها حقا جميلة جدا!
253
00:41:42,617 --> 00:41:46,417
- هارو، هل تتفضل بإطفاء الأضواء؟
- سيدتي.
254
00:41:58,038 --> 00:41:59,542
هذه هي غرفة المعيشة.
255
00:41:59,934 --> 00:42:04,496
جميع المفروشات كانت مصنوعة يدوياً
بواسطة صانع أثاث حقيقي.
256
00:42:05,240 --> 00:42:08,266
جميلة، ألا تعتقد ذلك؟
257
00:42:08,443 --> 00:42:13,403
وهنا المكتبة في الطابق الأول.
حتى أن هناك دراسة.
258
00:42:13,749 --> 00:42:17,810
انتظر حتى ترى الغرفة المجاورة.
هذا هو المفضل لدي شخصيا.
259
00:42:18,187 --> 00:42:20,655
هارو، هل ستكون لطيفًا جدًا؟
260
00:42:20,989 --> 00:42:24,822
لماذا بالتأكيد.
أعتقد أنه يفتح بهذه الطريقة.
261
00:42:28,134 --> 00:42:29,749
إنه رائع!
262
00:42:30,774 --> 00:42:34,108
إنها مفصلة تمامًا و
تماما مثل الشيء الحقيقي.
263
00:42:34,228 --> 00:42:37,271
حتى الفرن يعمل.
يمكنك استخدامه للخبز.
264
00:42:37,391 --> 00:42:39,375
اه، انها جميلة!
265
00:42:39,642 --> 00:42:42,338
إنه حلم مؤسف للأب
لم يتحقق أبدا.
266
00:42:43,717 --> 00:42:45,610
ولقد مضى وقت طويل...
267
00:42:46,027 --> 00:42:48,545
ربما رحل الناس الصغار الآن.
268
00:45:03,290 --> 00:45:06,259
أمي، نفس هذه الصور
لقد كنت هنا لسنوات.
269
00:45:06,293 --> 00:45:07,551
ألا يمكننا تغييرهم؟
270
00:45:08,062 --> 00:45:10,496
أنا حقا أحب تلك الصور.
271
00:45:10,564 --> 00:45:14,466
لقد حلمت دائما في يوم من الأيام
سأتمكن من رؤية المحيط الحقيقي.
272
00:45:14,603 --> 00:45:17,800
على أية حال، ليس هناك نقطة
يتغير الآن.
273
00:45:22,910 --> 00:45:24,537
الأب متأخرا بعض الشيء.
274
00:45:24,895 --> 00:45:28,230
آمل أنه لم يتم القبض عليه
في ذلك المطر.
275
00:45:32,487 --> 00:45:35,388
- إنه الأب!
- يبدو مثل... هل هذا هو الباب الخلفي؟
276
00:45:38,894 --> 00:45:40,418
الأب، هل أنت بخير؟
277
00:45:42,564 --> 00:45:44,259
لقد الملتوية ساقي.
278
00:45:44,379 --> 00:45:46,763
لحسن الحظ، Spiller هنا ساعدني.
279
00:45:51,975 --> 00:45:53,101
جراب؟
280
00:45:53,376 --> 00:45:57,813
أوه لا! لقد تأذيت!
عجل. أدخله.
281
00:46:00,417 --> 00:46:01,417
هل يؤلم؟
282
00:46:01,685 --> 00:46:04,779
رقم انها ليست مكسورة.
سأكون بخير في أي وقت من الأوقات.
283
00:46:05,755 --> 00:46:08,121
ادخل.
سأحضر لك بعض الماء البارد.
284
00:46:09,340 --> 00:46:12,031
وهنا منشفة.
جفف نفسك.
285
00:46:13,160 --> 00:46:14,584
من أنت؟
286
00:46:19,243 --> 00:46:22,300
كنت أعرف. انها ليست مجرد
نحن الثلاثة بعد كل شيء.
287
00:46:30,681 --> 00:46:31,773
أذهب للمنزل.
288
00:46:32,116 --> 00:46:34,983
من فضلك لا تفعل ذلك.
ابق معنا، تناول بعض الشاي!
289
00:46:43,061 --> 00:46:46,837
لماذا لا أميل إلى والدك،
وتحصل على Spiller كوبًا من الشاي.
290
00:46:46,957 --> 00:46:48,122
بالطبع.
291
00:46:48,833 --> 00:46:52,200
شكرا لك، سبيلر.
الأب محظوظ جدًا لأنك أتيت.
292
00:46:55,574 --> 00:46:57,432
نحن مدينون جدا لك.
293
00:46:58,249 --> 00:47:00,412
Spiller، هل رأيت مقترضين آخرين؟
294
00:47:00,613 --> 00:47:04,945
كما ترون، كنا نظن أننا قد نكون الوحيدين
تلك التي تركت في العالم كله.
295
00:47:08,220 --> 00:47:09,346
أعتقد أن هذا كثير.
296
00:47:09,623 --> 00:47:12,702
آه، إذًا يجب أن يكون كاف ولوبي على ما يرام!
297
00:47:14,508 --> 00:47:16,819
هل هذا القوس لديك؟
هل يمكنني أن أنظر؟
298
00:47:22,302 --> 00:47:24,236
وتستخدم هذا للاقتراض؟
299
00:47:28,662 --> 00:47:31,858
أعيدي ذلك يا أريتي.
إنها ليست لعبة.
300
00:47:32,413 --> 00:47:33,413
يعطي.
301
00:47:46,994 --> 00:47:48,621
عليك أن تذهب.
302
00:47:49,131 --> 00:47:52,191
لكننا على وشك تناول شيء ما.
ألا ترغب في الانضمام إلينا؟
303
00:47:55,803 --> 00:47:57,293
تأكل هذا؟
304
00:48:00,842 --> 00:48:02,334
ساق الكريكيت!
305
00:48:03,678 --> 00:48:05,908
تريد بعض؟
جيد جدا.
306
00:48:06,114 --> 00:48:07,457
لا، شكرا لك.
307
00:48:11,460 --> 00:48:12,676
تحسن.
308
00:48:13,656 --> 00:48:15,055
أشكرك مرة أخرى.
309
00:48:18,794 --> 00:48:20,352
سوف أراه خارجا.
310
00:48:26,269 --> 00:48:28,897
هل ذهبت للبحث
لمنزل جديد، ثم؟
311
00:48:29,906 --> 00:48:34,104
بعد أن تعثرت وسقطت في الغابة
لم أستطع التحرك حتى وجدني (سبيلر).
312
00:48:34,310 --> 00:48:35,868
لقد كنت محظوظا.
313
00:48:35,946 --> 00:48:39,040
Spiller يعرف الأرض من جهة أخرى
جانب النهر بشكل جيد حقا.
314
00:48:39,916 --> 00:48:43,784
أخبرني أنه يعرف بعض الأماكن
حيث يمكننا أن ننظر لبناء منزل جديد.
315
00:48:44,955 --> 00:48:46,801
هذا جيد، على ما أعتقد.
316
00:48:47,235 --> 00:48:49,805
أنا لا أتطلع
للنوم الخام.
317
00:48:50,561 --> 00:48:54,657
أتساءل عما إذا كنا سنجد أي شيء
لطيفة مثل هذا، على أية حال.
318
00:48:59,036 --> 00:49:02,335
أنا سعيد أن هناك المزيد مثلنا.
يجعلني أشعر بتحسن.
319
00:49:02,440 --> 00:49:04,840
أوه، سبيلر، هل تعيش في المنزل
مع عائلتك؟
320
00:49:05,510 --> 00:49:08,206
عائلة؟
لا، أنا فقط.
321
00:49:08,707 --> 00:49:11,244
أوه، صحيح.
من فضلك تعال لزيارتنا مرة أخرى.
322
00:49:11,551 --> 00:49:15,684
- والدتي تصنع يخنة رائعة حقًا.
- تمام!
323
00:50:17,378 --> 00:50:18,924
هارو؟
324
00:50:36,357 --> 00:50:39,170
أريتي، غرزك تحتاج
أن تكون أكثر أناقة.
325
00:50:39,290 --> 00:50:41,472
سيكون عليك البدء من جديد.
326
00:50:42,834 --> 00:50:46,148
ما فائدة هذه الحقيبة الكبيرة؟
لماذا نحتاجها؟
327
00:50:53,389 --> 00:50:56,153
أعتقد أنني سأذهب وأرى
كيف هو الأب.
328
00:50:58,427 --> 00:51:00,292
أبي هل يمكنني الدخول؟
329
00:51:03,032 --> 00:51:04,260
كيف حال ساقك؟
330
00:51:04,300 --> 00:51:05,927
سأمشي قريبا جدا.
331
00:51:06,769 --> 00:51:08,259
أب؟
332
00:51:10,746 --> 00:51:12,848
هل سنبتعد؟
333
00:51:13,810 --> 00:51:17,302
لقد شاهدنا البشر
ليس لدينا خيار سوى التحرك.
334
00:51:21,351 --> 00:51:24,878
لا أعتقد ذلك كل
الإنسان خطير.
335
00:51:25,489 --> 00:51:26,854
أريتي,
336
00:51:27,157 --> 00:51:31,685
قبل وقت طويل من ولادتك، كان هناك
عائلتان أخريان تعيشان في هذا المنزل.
337
00:51:32,062 --> 00:51:34,826
واحد منهم ذهب في عداد المفقودين.
لقد اختفوا للتو.
338
00:51:35,099 --> 00:51:37,192
وابتعد الآخر.
339
00:51:37,735 --> 00:51:39,464
وقد رآهم البشر.
340
00:51:40,504 --> 00:51:43,371
بغض النظر عما يحدث،
يجب أن تبقى هذه العائلة على قيد الحياة.
341
00:51:44,174 --> 00:51:45,505
الأب...
342
00:52:00,567 --> 00:52:04,050
يا بلدي! ماذا يحدث؟
زلزال!
343
00:52:28,220 --> 00:52:29,448
الأم!
344
00:52:31,557 --> 00:52:32,956
لن يفتح.
345
00:52:36,263 --> 00:52:38,069
الإطار ملتوي.
346
00:52:59,252 --> 00:53:01,686
لا، الجدار!
347
00:53:35,958 --> 00:53:37,084
عظة!
348
00:53:38,336 --> 00:53:39,551
عظة!
349
00:53:42,097 --> 00:53:45,555
لقد حلمت دائما أن يكون
مطبخ مثل هذا.
350
00:54:47,494 --> 00:54:50,134
اجمع فقط الأشياء التي نحتاجها.
351
00:54:57,676 --> 00:55:00,076
لن نكون قادرين على تحمل كل ذلك.
352
00:55:00,196 --> 00:55:03,973
والعظة، لا تأخذ شيئا
من بيت الدمية من فضلك.
353
00:55:05,518 --> 00:55:07,619
سأمضي قدما وأتأكد من أنها آمنة.
354
00:55:08,470 --> 00:55:11,040
- ابقي هنا مع والدتك.
- نعم.
355
00:55:41,724 --> 00:55:43,409
لقد عدت أخيرا.
356
00:55:52,854 --> 00:55:55,494
إذن، ما رأيك
المطبخ الجديد؟
357
00:55:57,526 --> 00:55:59,766
منزلنا في فوضى كبيرة حقا.
358
00:56:01,610 --> 00:56:04,511
ولكن لا يهم.
جئت لأقول وداعا اليوم.
359
00:56:09,684 --> 00:56:11,191
هل يمكنني أن أنظر إليك؟
360
00:56:34,077 --> 00:56:35,605
جميل!
361
00:56:39,050 --> 00:56:41,265
ونحن في طريقنا للابتعاد عن هنا.
362
00:56:42,089 --> 00:56:43,968
لقد رأينا من قبل البشر.
363
00:56:44,617 --> 00:56:46,921
ليس من المفترض أن يتم رؤية المقترضين.
364
00:56:47,520 --> 00:56:48,772
المقترضين؟
365
00:56:48,892 --> 00:56:50,883
نحن نستعير أشياء من البشر.
366
00:56:51,003 --> 00:56:53,526
نحن نأخذ الأشياء التي نحتاجها
ولن يفوتهم.
367
00:56:54,531 --> 00:56:57,932
الصابون والبسكويت والسكر.
الكهرباء والغاز أيضا.
368
00:56:58,532 --> 00:57:01,663
حتى جدي الأكبر
كان مقترضًا.
369
00:57:02,370 --> 00:57:04,506
لم يشاهدهم أحد؟
أبداً؟
370
00:57:06,017 --> 00:57:07,017
من المحتمل.
371
00:57:09,544 --> 00:57:11,628
أعتقد أن هذا كله خطأي.
372
00:57:13,018 --> 00:57:16,282
نيا، لا يكون من هذا القبيل.
كن لطيفا معها.
373
00:57:17,289 --> 00:57:21,248
أريتي، هل هناك أناس صغار آخرون؟
مثلك تعيش مختبئا بعيدا في المنزل؟
374
00:57:22,160 --> 00:57:25,288
لا، إنه والدي فقط
وأمي وأنا.
375
00:57:25,998 --> 00:57:27,625
ماذا عن أماكن أخرى؟
376
00:57:27,745 --> 00:57:31,630
أنا متأكد من أن هناك المزيد.
لكنني التقيت بواحدة فقط حتى الآن.
377
00:57:32,337 --> 00:57:33,337
أوه.
378
00:57:34,906 --> 00:57:38,069
لذلك، في يوم من الأيام، قد تفعل ذلك
يكون الوحيد المتبقي.
379
00:57:38,189 --> 00:57:38,958
هاه؟
380
00:57:39,078 --> 00:57:41,775
كل عام تحصل على أقل وأقل.
381
00:57:42,115 --> 00:57:45,147
وهذا يعني
أنت نوع محكوم عليه بالفناء.
382
00:57:47,620 --> 00:57:48,951
هذا ليس صحيحا!
383
00:57:49,288 --> 00:57:52,519
هناك الكثير منا.
قال سبيلر ذلك!
384
00:57:53,159 --> 00:57:54,159
سبيلر؟
385
00:57:54,661 --> 00:57:56,322
إنه واحد منا.
386
00:57:56,442 --> 00:57:59,830
ويقول سبيلر أن هناك
الكثير منا هناك.
387
00:58:00,735 --> 00:58:04,395
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
هناك الذين يعيشون في العالم؟
388
00:58:06,874 --> 00:58:09,182
ستة فاصل سبعة مليار.
389
00:58:09,610 --> 00:58:12,144
ستة فاصل سبعة... مليار؟
390
00:58:12,607 --> 00:58:14,362
وكم منكم؟
391
00:58:15,052 --> 00:58:16,597
لا أعرف.
392
00:58:16,717 --> 00:58:19,151
ربما هناك فقط
غادر عدد قليل منكم.
393
00:58:19,554 --> 00:58:23,513
قبل أن تخبرني والدتي، لم أفعل ذلك
أعرف أن المقترضين موجودون حتى.
394
00:58:25,322 --> 00:58:29,161
هناك الكثير من الأنواع النادرة
التي ماتت بالفعل.
395
00:58:29,841 --> 00:58:32,731
لقد قرأت عنهم فقط
لكن في كتبي المدرسية
396
00:58:33,661 --> 00:58:35,939
والكثير من المخلوقات الجميلة...
397
00:58:36,376 --> 00:58:39,510
لقد انتهى الأمر بالموت
مع تغير البيئة.
398
00:58:40,422 --> 00:58:44,369
إنه لأمر محزن، ولكن ربما هذا هو المصير
لديه في متجر للمقترضين.
399
00:58:46,114 --> 00:58:47,513
مصير ، أنت تقول؟
400
00:58:48,283 --> 00:58:52,743
أنتم من يغيرون الأمور، و
نحن الذين يجب أن نبتعد.
401
00:58:53,989 --> 00:58:56,651
قال الأب أنه يجب علينا
البقاء على قيد الحياة بكل الوسائل.
402
00:58:57,192 --> 00:58:59,660
لذلك، نحن نبتعد
على الرغم من أنه خطير.
403
00:59:00,029 --> 00:59:05,558
سوف نقوم بالأمر. لدينا دائما. أنت لا تعرف
أي شيء عنا، لكننا سوف ننجو من هذا!
404
00:59:05,568 --> 00:59:08,765
ونحن لن نموت ببساطة!
405
00:59:11,107 --> 00:59:14,338
أنا آسف.
أنت على حق، بالطبع.
406
00:59:15,345 --> 00:59:17,677
في الواقع، أنا واحد
الذي سوف يموت.
407
00:59:18,333 --> 00:59:19,402
ماذا؟
408
00:59:22,419 --> 00:59:24,182
إنه قلبي.
409
00:59:24,593 --> 00:59:28,383
انهم ذاهبون للعمل على ذلك
الأسبوع المقبل، ولكن الأمر ميؤوس منه.
410
00:59:28,759 --> 00:59:30,031
قلبك؟
411
00:59:31,762 --> 00:59:35,220
لقد كنت مريضا منذ أن كنت طفلا صغيرا.
لم أتمكن أبدًا من اللعب مع الأطفال الآخرين.
412
00:59:36,166 --> 00:59:40,432
عندما رأيتك أردت ذلك
لحمايتك، لكنني فشلت.
413
00:59:40,738 --> 00:59:42,933
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.
414
00:59:43,641 --> 00:59:45,973
آمل أن تغفر لي.
415
00:59:47,244 --> 00:59:50,179
مرضك هو حقا بهذا السوء؟
416
01:00:12,956 --> 01:00:15,531
ما هذا على وجه الأرض
تفعل هنا؟
417
01:00:42,035 --> 01:00:44,765
المطبخ من بيت الدمى!
418
01:01:00,087 --> 01:01:01,952
لقد وجدت لك!
419
01:01:07,461 --> 01:01:08,655
ما هذا؟
420
01:01:09,330 --> 01:01:12,458
والدتي.
سمعت صوتها.
421
01:01:42,010 --> 01:01:44,755
هذا حقا مطبخ عظيم.
422
01:01:45,535 --> 01:01:49,302
وأنت لست الوحيد هنا..
أراهن.
423
01:02:10,160 --> 01:02:11,792
يجب على أن أذهب.
424
01:02:58,943 --> 01:03:01,878
دعني أخرج! ساعدني!
425
01:04:05,981 --> 01:04:07,710
لقد تم رسم خريطة السقف.
426
01:05:30,094 --> 01:05:33,128
<ط>- مرحبا. مكافحة الحشرات.
- مرحبا؟ خدمات كلين صار؟
427
01:05:33,439 --> 01:05:35,730
- نعم، هذا نحن.
- هل يمكنك إجراء مكالمة منزلية عاجلة؟
428
01:05:35,850 --> 01:05:39,033
- نعم، بالتأكيد. - لدينا شيء صغير
في المنزل، ولكن ليس الفئران.
429
01:05:39,345 --> 01:05:40,505
ليس الفئران؟
430
01:05:40,713 --> 01:05:42,330
لا أريد قتلهم.
431
01:05:42,450 --> 01:05:44,510
هل تحتاج إلى خدمات الاصطياد؟
432
01:05:44,717 --> 01:05:47,690
نعم، أريدك أن تحاصرهم.
433
01:05:57,931 --> 01:05:59,455
شو! شو!
434
01:06:00,393 --> 01:06:01,393
شو!
435
01:06:02,970 --> 01:06:04,130
أريتي!
436
01:06:10,077 --> 01:06:11,339
لقد ذهبت والدتي!
437
01:06:12,512 --> 01:06:16,471
قام شخص ما بإزالة السقف.
أعتقد أن الإنسان حصل عليها!
438
01:06:21,989 --> 01:06:23,684
الأم...
439
01:06:33,014 --> 01:06:34,520
سأساعدك في العثور عليها.
440
01:07:07,970 --> 01:07:09,767
شخص ما أغلق الباب.
441
01:07:12,709 --> 01:07:15,473
دعونا نجرب الغرفة المجاورة.
442
01:07:33,887 --> 01:07:35,563
هذا لن يتزحزح!
443
01:07:35,899 --> 01:07:37,093
انتظر!
444
01:07:46,974 --> 01:07:48,237
وهنا طريقة للدخول.
445
01:08:22,314 --> 01:08:23,314
مذهل!
446
01:08:57,313 --> 01:08:58,940
لا، هذا ليس كل شيء.
447
01:09:00,087 --> 01:09:03,622
إلى الأسفل، سترى مسارًا ترابيًا.
قمت بالتسليم هناك.
448
01:09:03,985 --> 01:09:06,960
- إذن، قبل الجسر؟
- لا لا بعده!
449
01:09:14,202 --> 01:09:16,534
لقد فتح Haru هذا.
450
01:09:17,071 --> 01:09:20,006
ثم يجب أن يكون Haru قد أخذ
الأم في مكان ما.
451
01:09:55,070 --> 01:09:56,867
هل أنت بخير؟
452
01:10:06,560 --> 01:10:09,038
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
453
01:10:41,259 --> 01:10:43,853
الأم! أين أنت؟
454
01:10:58,896 --> 01:11:00,828
لكني أغلقت الباب...
455
01:11:01,265 --> 01:11:02,528
قفل؟
456
01:11:05,551 --> 01:11:07,696
هل أستطيع الحصول على بعض الحليب الساخن، من فضلك؟
457
01:11:07,816 --> 01:11:10,587
نعم بالطبع. بالطبع.
لحظة واحدة.
458
01:11:19,055 --> 01:11:20,488
ًشكراً جزيلا.
459
01:11:56,489 --> 01:12:00,035
جائع جدا! هل
هل لديك أي ملفات تعريف الارتباط؟
460
01:12:05,981 --> 01:12:07,278
الأم!
461
01:12:08,917 --> 01:12:10,384
الأم!
462
01:12:17,993 --> 01:12:20,484
- الأم!
- أريتي!
463
01:12:26,970 --> 01:12:28,477
هنا أنا!
464
01:12:28,597 --> 01:12:30,736
أنا هنا يا أمي.
465
01:12:33,688 --> 01:12:35,097
أوه! أريتي!
466
01:13:01,428 --> 01:13:06,140
أوه، أخيرا! لقد وجدوا أخيرا
الطريق الصحيح. نينكومبوبس!
467
01:13:27,231 --> 01:13:29,256
إنسان آخر!
468
01:13:32,604 --> 01:13:34,265
الأم، لا بأس.
469
01:13:55,027 --> 01:13:56,170
بعد الظهر، سيدتي.
470
01:13:56,290 --> 01:13:59,312
نود أن نلقي نظرة في جميع أنحاء المنزل
أولاً، إذا كان كل شيء على ما يرام بالنسبة لك؟
471
01:13:59,432 --> 01:14:00,792
خذ وقتك.
472
01:14:24,417 --> 01:14:27,541
- والآن، من يستطيع أن يفعل هذا؟
- لقد وجدتهم تحت الأرض.
473
01:14:27,828 --> 01:14:29,921
- هارو؟ هارو!
- سيدتي!
474
01:14:31,733 --> 01:14:33,428
ماذا يفعلون هنا؟
475
01:14:33,768 --> 01:14:37,465
لماذا يا سيدتي!
الناس الصغار هنا.
476
01:14:37,672 --> 01:14:39,071
الناس الصغار؟
477
01:14:40,406 --> 01:14:42,653
نعم! الناس الصغار الذين يسرقون.
478
01:14:56,192 --> 01:14:58,285
<ط> هذا صحيح. حقا!
479
01:15:03,365 --> 01:15:05,595
يسرقون الأشياء من
في جميع أنحاء المنزل.
480
01:15:05,801 --> 01:15:08,929
لهذا السبب كثيرا
كان في عداد المفقودين.
481
01:15:09,639 --> 01:15:11,573
هارو، ما الذي حصل لك؟
482
01:15:12,074 --> 01:15:14,804
كل هذا الوقت كنت أفكر
لقد كان مخيلتي.
483
01:15:15,044 --> 01:15:16,944
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك!
484
01:15:17,747 --> 01:15:21,205
أنت بالتأكيد لا تحتاج
لاستدعاء مكافحة الآفات.
485
01:15:22,085 --> 01:15:25,316
من الأفضل أن نسرع.
المنزل مليء بهم!
486
01:15:27,090 --> 01:15:29,320
سوف تصدقني
عندما ترى هذا.
487
01:15:30,060 --> 01:15:32,255
هذا هو عشهم.
488
01:15:33,697 --> 01:15:35,324
عش؟
489
01:15:40,337 --> 01:15:43,602
يبدو وكأنه كومة
من القمامة القديمة بالنسبة لي.
490
01:15:43,912 --> 01:15:49,512
آآه! ماذا؟!؟ ماذا حدث؟
أقسم أنني رأيت ذلك.
491
01:15:49,632 --> 01:15:52,515
- أقسم!
- هارو، سأرسل مراقبي الآفات بعيدًا.
492
01:15:52,818 --> 01:15:55,218
الآن، فقط انتظر دقيقة.
493
01:15:56,622 --> 01:15:58,681
بيت الدمى!
494
01:16:06,298 --> 01:16:09,233
سيد شو، هل يمكننا الدخول؟
495
01:16:09,568 --> 01:16:10,592
بالطبع.
496
01:16:21,513 --> 01:16:25,381
من الصعب تصديق ذلك، لقد فعلوا ذلك
سرقت المطبخ الصغير
497
01:16:26,985 --> 01:16:28,946
سترى، لقد ذهب.
498
01:16:32,561 --> 01:16:33,780
لم يذهب.
499
01:16:34,237 --> 01:16:36,999
يبدو هذا المطبخ دائمًا جميلًا جدًا.
500
01:16:48,075 --> 01:16:51,875
من فضلك، من فضلك انتظر، سيدتي!
مسكت واحدة في جرة.
501
01:16:55,452 --> 01:16:58,099
هذا غريب.
وأتساءل ما الذي يقلق هارو.
502
01:17:02,051 --> 01:17:04,299
ما هي الأعشاب الطازجة الرائعة.
503
01:17:16,864 --> 01:17:20,255
آه! شخص ما كان يصنع الشاي!
504
01:17:22,501 --> 01:17:26,730
انها تماما كما قال والدي.
هناك يوجد أناس صغار يعيشون هنا.
505
01:17:29,485 --> 01:17:30,937
نعم، هناك.
506
01:17:31,966 --> 01:17:34,153
لذا، Haru حقًا لقد رآهم.
507
01:17:34,273 --> 01:17:36,824
رغم أنها اتهمتهم بالسرقة.
508
01:17:37,092 --> 01:17:38,764
لم يسرقوا على الإطلاق!
509
01:17:38,884 --> 01:17:40,802
- إنهم المقترضين.
- آسف؟
510
01:17:42,431 --> 01:17:44,859
أعني، أنا... أتمنى
أستطيع رؤيتهم.
511
01:17:46,687 --> 01:17:49,220
أنا متأكد من أنهم هنا في مكان ما.
512
01:17:53,920 --> 01:17:55,710
أعتقد ذلك أيضا.
513
01:18:06,848 --> 01:18:10,087
<ط>مرحبا. 'لو، معذرة يا سيدتي!
514
01:18:11,496 --> 01:18:14,144
هل هناك أي مكان
هل تريد منا أن نبدأ؟
515
01:18:21,966 --> 01:18:23,814
أوه! هل أنت بخير؟
516
01:18:26,326 --> 01:18:27,754
لقد خرج.
517
01:18:28,570 --> 01:18:30,731
كان لي الحق هنا!
518
01:18:30,851 --> 01:18:35,229
إنه ليس خيالي!
هناك هناك أناس صغار!
519
01:18:35,553 --> 01:18:38,181
سأحصل على واحدة، أقسم!
520
01:18:52,471 --> 01:18:56,862
إلى أي مدى... إلى أين
هل سنقابل سبيلر؟
521
01:18:57,427 --> 01:19:01,012
إنها فقط في نهاية هذه الغابة،
ومن ثم نتجه إلى أسفل النهر.
522
01:19:01,860 --> 01:19:06,977
أنا... مرهقة جداً. أنا حقا
لا أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى هذا الحد.
523
01:19:21,334 --> 01:19:22,528
دعونا نتحرك.
524
01:19:23,321 --> 01:19:25,226
لا أستطيع أن أفعل هذا.
525
01:19:50,864 --> 01:19:54,817
من الأفضل أن تأكل شيئًا الآن. نحن على الأرجح
أن أسير خلال 'سمسم شروق الشمس.
526
01:19:55,321 --> 01:19:56,321
أوه؟
527
01:19:58,507 --> 01:19:59,821
أنا آسف.
528
01:20:00,726 --> 01:20:04,912
كان علينا أن نترك منزلنا الجميل
بسبب أنانيتي الغبية.
529
01:20:09,251 --> 01:20:10,775
هذا في الماضي.
530
01:20:12,187 --> 01:20:15,918
سنبني منزلًا جميلًا آخر
مع ثلاثة منا معا.
531
01:20:21,464 --> 01:20:23,432
سأذهب للخارج لأستنشق بعض الهواء.
532
01:20:25,000 --> 01:20:26,797
لا تبتعد كثيرا.
533
01:21:00,571 --> 01:21:01,697
إنها نيا!
534
01:22:08,729 --> 01:22:09,777
نيا؟
535
01:22:28,563 --> 01:22:30,155
فقط أبعد قليلا.
536
01:22:52,087 --> 01:22:53,520
Spiller!
537
01:23:07,487 --> 01:23:09,182
هذا كل شيء.
538
01:23:10,606 --> 01:23:12,597
الآن. دعونا نتحرك!
539
01:23:12,909 --> 01:23:14,069
تمام.
540
01:23:18,250 --> 01:23:20,574
الأم! هل أنت بخير؟
541
01:23:31,629 --> 01:23:32,934
أريتي!
542
01:24:02,483 --> 01:24:03,787
شو!
543
01:24:07,316 --> 01:24:08,726
أريتي...
544
01:24:27,520 --> 01:24:29,283
نحن على وشك المغادرة.
545
01:24:34,018 --> 01:24:36,125
أنا سعيد لأنني وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.
546
01:24:39,999 --> 01:24:42,126
أظهرت لي نيا الطريق.
547
01:24:49,406 --> 01:24:52,073
شكرًا لك.
اعتني بنفسك.
548
01:24:57,939 --> 01:25:00,208
لقد أحضرت لك هذا.
549
01:25:04,726 --> 01:25:08,258
سأكون سعيدًا جدًا إذا استطعت
قبولها هذه المرة.
550
01:25:13,697 --> 01:25:15,144
أوه، شكرا لك.
551
01:25:28,350 --> 01:25:30,409
يجب أن أذهب الآن.
552
01:25:31,613 --> 01:25:33,617
متى العملية الخاصة بك؟
553
01:25:34,089 --> 01:25:35,522
في يومين.
554
01:25:35,724 --> 01:25:39,990
سأكون بخير. هذا أنت
أعطتني الشجاعة للعيش.
555
01:25:48,137 --> 01:25:49,832
سوف تجلب لك الحظ.
556
01:25:54,811 --> 01:25:56,039
شكرًا.
557
01:26:02,726 --> 01:26:05,343
شكرا لك على حمايتي.
558
01:26:07,248 --> 01:26:08,886
أريتي...
559
01:26:11,128 --> 01:26:13,995
أنت تعتني بنفسك.
560
01:26:16,433 --> 01:26:17,661
مع السلامة!
561
01:26:21,243 --> 01:26:25,732
أريتي، أنت في قلبي
الآن وإلى الأبد.
562
01:26:26,043 --> 01:26:28,481
لن أنساك أبدًا، أبدًا.
563
01:26:39,500 --> 01:26:43,000
ترجمات بواسطة TVnut
564
01:26:44,305 --> 01:27:44,564
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn